"então você decidiu passar pela purificação, mesmo sendo estrangeiro."
"sim, xamã, faz parte do aprofundamento de minha etnografia sobre seu povo."
"esta floresta é sagrada, este portal, de que sou guardião, leva os seres à fonte que jorra o antídoto de suas dores. qualquer um é bem vindo, sr. jacques. as forças da natureza acolhem a todas as suas criaturas. você entende isso?"
"perfeitamente, sr. iodah."
"todos que entram aqui precisam saber exatamente o que lhes aflige a alma. qual é seu problema, sr. jacques?"
"bem, meu problema atual é entender como vocês desenvolveram a técnica de esculpir em pedras..."
"seus olhos dizem outra coisa, sr. jacques."
"..."
"qual é seu problema?"
"meu problema é como me sentir um nativo entre seu povo..."
"sr. jacques, as forças da natureza precisam saber o que aflige sua alma para poder lhe dar o remédio certo."
"..."
"..."
"nunca perdoei meu pai por ter me humilhado naquela noite..."
"agora que, com humildade, admitiu seu problema, permito que entre, sr. jacques."